Compresseurs à vis sèches avec sécheur d'air comprimé intégré


i.HOC – une efficacité spectaculaire pour le séchage de l'air comprimé

Le sécheur rotatif breveté i.HOC Kaeser utilise 100 % de la chaleur dégagée par la compression. Grâce à cette régénération à plein débit, le compresseur assure en toute fiabilité des points de rosée bas à une température ambiante jusqu'à 45 °C, sans l'appoint d'un réchauffeur électrique ni refroidissement supplémentaire de l'air de régénération.

  • Intégré dans les centrales refroidies par air ou par eau
  • Puissance nominale des centrales de 37 kW à 355 kW
  • Débit des centrales de 4,2 m³/min à 51 m³/min
  • Commande interne de compresseur SIGMA CONTROL 2 (versions SFC)

Les avantages

  • Points de rosée sous pression négatifs à des températures élevées :
    Grâce à son potentiel de régénération exceptionnel, le sécheur i.HOC assure des points de rosée négatifs même lorsque la température du fluide de refroidissement est élevée.
  • Stabilité du point de rosée en cas de variations de débit :
    Même lorsque la charge du compresseur est faible, le point de rosée reste stable, sans compensateur de charge partielle.
  • Séchage efficace et récupération de calories :
    Le sécheur i.HOC utilise l'échangeur de chaleur du 2e étage, optimisé pour la récupération de calories, comme refroidisseur d'air de régénération.

Les avantages de la régénération à plein débit

i.HOC avec régénération à débit intégral KAESER
□ Régénération à plein débit □ Régénération à débit partiel
↓Partie régénération : l'air chaud absorbe l'humidité contenue dans le dessicant.
↑ Partie séchage : l'air froid cède l'humidité au dessicant.

Le sécheur i.HOC (Integrated Heat of Compression) utilise 100 % de la chaleur dégagée par le deuxième étage de compression (régénération à plein débit) pour sécher l'air comprimé. Les calories produites inévitablement par la compression sont disponibles pratiquement sans frais.

  • Pas de dépense énergétique supplémentaire pour le séchage
  • Potentiel de régénération supérieur à celui des sécheurs dont la régénération s'effectue avec un débit partiel
  • Efficacité totale, même avec une faible charge du compresseur

Les avantages de la régénération à plein débit sont particulièrement manifestes lorsque le fluide de refroidissement monte en température. Les sécheurs rotatifs KAESER maîtrisent cette élévation de température sans nécessiter l'appoint d'un chauffage électrique pour l'air de régénération.

 

Les détails des compresseurs à vis sèches avec sécheur rotatif intégré i.HOC ou sécheur frigorifique

Sécheur frigorifique intégré

Le séchage économe en énergie

La construction intégrée et l'échangeur de chaleur en aluminium largement dimensionné limitent la perte de charge à moins de 0,1 bar. Le compresseur frigorifique scroll à économie d'énergie permet des économies supplémentaires pour le séchage de l'air comprimé.

Compresseur à vis sans huile CSG avec sécheur

Accessibilité parfaite

Tous les composants du sécheur frigorifique sont parfaitement accessibles par la porte de service frontale pour faciliter l'entretien et la maintenance du sécheur.

L'intérieur du sécheur rotatif intégré
Schéma de montage du sécheur rotatif i.HOC
  1. Entrée air de régénération
  2. Sortie de l'air de régénération
  3. Séparation des condensats
  4. Entrée du ventilateur radial
  5. Sortie du sécheur i.HOC
Les détails du sécheur i.HOC
i.HOC - coupe transversale et composants
  1. Entrée de l'air de régénération
  2. Tambour (gel de silice)
  3. Sortie de l'air de régénération
  4. Échangeur de chaleur 2e étage
  5. Séparateur de condensats externe
  6. Ventilateur radial
  7. Séparateur de gouttelettes d'eau
  8. Sortie du sécheur rotatif
  9. Moteur du tambour
  10. Capteur de point de rosée (en option)
Caractéristiques techniques CSG W

Version de base

ModèleCSG 60 W CSG 75 W CSG 95 W
Pression de service bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 6,99 5,79 4,93 8,41 7,3 6,31 10,08 8,96 7,67
Pression maxi bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 37 45 55
Dimensions
l x P x H mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 65 66 67
Poids kg 2.500 2.550 2.550

ModèleCSG 125 W CSG 150 W
Pression de service bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 13,55 12,45 11,5 15,3 14,73 13,64
Pression maxi bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 75 90
Dimensions
l x P x H mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 68 69
Poids kg 2.550 2.800

Version SFC

ModèleCSG 75 SFC W CSG 95 SFC W CSG 125 SFC W
Pression de service bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 4,24 - 8,56 4,22 - 7,28 4,94 - 9,96 4,93 - 9,03 4,93 - 8,15 5,43 - 13,68 5,42 - 12,26 5,15 - 10,92
Pression maxi bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 55 55 75 75
Dimensions
l x P x H mm 		2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960 2.200 x 1.530 x 1.960
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 67 68 69
Poids kg 2.500 2.500 2.550 2.550

ModèleCSG 150 SFC W
Pression de service bar 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 5,44 - 16,4 5,42 - 14,82 5,41 - 13,6
Pression maxi bar 6 11
Puissance nominale du moteur kW 90
Dimensions
l x P x H mm 		2.200 x 1.530 x 1.960
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 70
Poids kg 2.600

Version RD

ModèleCSG 60 i.HOC W CSG 75 i.HOC W CSG 95 i.HOC W
Pression de service bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 6,99 5,79 4,93 8,41 7,3 6,31 10,08 8,96 7,67
Pression maxi bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 37 45 55
Point de rosée sous pression °C - - -
Dimensions
l x P x H mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 65 66 67
Poids kg 3.200 3.250 3.250

ModèleCSG 125 i.HOC W CSG 150 i.HOC W
Pression de service bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 13,55 12,45 11,5 15,3 14,73 13,64
Pression maxi bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 75 90
Point de rosée sous pression °C - -
Dimensions
l x P x H mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 68 69
Poids kg 3.250 3.500

Version RD-SFC

ModèleCSG 75 i.HOC SFC W CSG 95 i.HOC SFC W CSG 125 i.HOC SFC W
Pression de service bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 4,24 - 8,58 4,22 - 7,28 4,94 - 9,96 4,93 - 9,03 4,93 - 8,15 5,43 - 13,69 5,42 - 12,26 5,15 - 10,92
Pression maxi bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 55 55 75 75
Point de rosée sous pression °C - - -
Dimensions
l x P x H mm 		2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960 2.900 x 1.530 x 1.960
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 67 68 69
Poids kg 3.200 3.200 3.250 3.250

ModèleCSG 150 i.HOC SFC W
Pression de service bar 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 5,44 - 16,41 5,42 - 14,84 5,41 - 13,6
Pression maxi bar 6 11
Puissance nominale du moteur kW 90
Point de rosée sous pression °C -
Dimensions
l x P x H mm 		2.900 x 1.530 x 1.960
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 70
Poids kg 3.300

Module sécheur frigorifique

ModèleABT 130 ABT 150
Puissance absorbée kW 1,38 1,35
Point de rosée sous pression °C 3 3
FrigorigèneR-513A R-513A
Potentiel de réchauffement planétaire631 631
Quantité de liquide de refroidissement kg 1,5 1,1
Poids de frigorigène en équivalent CO2 t 0,9 0,69
Circuit frigorifique hermétique- -

Caractéristiques techniques CSG A

Version de base

ModèleCSG 60 A CSG 75 A CSG 95 A
Pression de service bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 6,81 5,6 4,72 8,24 7,11 6,11 9,91 8,78 7,47
Pression maxi bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 37 45 55
Dimensions
l x P x H mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 69 69 70
Poids kg 2.500 2.550 2.550

ModèleCSG 125 A CSG 150 A
Pression de service bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 13,36 12,27 11,32 15,1 14,53 13,45
Pression maxi bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 75 90
Dimensions
l x P x H mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 71 72
Poids kg 2.550 2.800

Version T

ModèleCSG 60 T A CSG 75 T A CSG 95 T A
Pression de service bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 6,8 5,59 4,71 8,22 7,1 6,1 9,88 8,77 7,46
Pression maxi bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 37 45 55
Point de rosée sous pression °C 3 3 3
Sécheur frigorifiqueABT 150 ABT 150 ABT 150
Dimensions
l x P x H mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 69 69 70
Poids kg 2.700 2.750 2.750

ModèleCSG 125 T A CSG 150 T A
Pression de service bar 6 8,6 11 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 13,33 12,24 11,3 14,51 13,43
Pression maxi bar 6 8,6 11 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 75 90
Point de rosée sous pression °C 3 3
Sécheur frigorifiqueABT 150 ABT 150
Dimensions
l x P x H mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 71 72
Poids kg 2.750 3.000

Version SFC

ModèleCSG 75 SFC A CSG 95 SFC A CSG 125 SFC A
Pression de service bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 4,04 - 8,27 4,02 - 6,98 4,75 - 9,79 4,73 - 8,71 4,71 - 7,82 5,25 - 13,32 5,22 - 11,9 4,93 - 10,58
Pression maxi bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 55 55 75 75
Dimensions
l x P x H mm 		2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125 2.200 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 70 71 72
Poids kg 2.500 2.500 2.550 2.550

ModèleCSG 150 SFC A
Pression de service bar 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 5,25 - 16,04 5,22 - 14,47 5,2 - 13,25
Pression maxi bar 6 11
Puissance nominale du moteur kW 90
Dimensions
l x P x H mm 		2.200 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 73
Poids kg 2.600

Version T SFC

ModèleCSG 75 T SFC A CSG 95 T SFC A CSG 125 T SFC A
Pression de service bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 4,04 - 8,22 4,01 - 6,96 4,74 - 9,77 4,72 - 8,68 4,71 - 7,79 5,24 - 13,2 5,22 - 11,84 4,93 - 10,54
Pression maxi bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 55 55 75 75
Point de rosée sous pression °C 3 3 3
Sécheur frigorifiqueABT 150 ABT 150 ABT 150
Dimensions
l x P x H mm 		2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125 2.580 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 70 71 72
Poids kg 2.700 2.700 2.750 2.750

ModèleCSG 150 T SFC A
Pression de service bar 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 5,22 - 14,37 5,2 - 13,19
Pression maxi bar 11
Puissance nominale du moteur kW 90
Point de rosée sous pression °C 3
Sécheur frigorifiqueABT 150
Dimensions
l x P x H mm 		2.580 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 73
Poids kg 2.800

Version RD

ModèleCSG 60 i.HOC A CSG 75 i.HOC A CSG 95 i.HOC A
Pression de service bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 6,81 5,6 4,72 8,24 7,11 6,11 9,91 8,78 7,47
Pression maxi bar 6 8,6 11 6 8,6 11 6 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 37 45 55
Point de rosée sous pression °C - - -
Dimensions
l x P x H mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 69 69 70
Poids kg 3.200 3.250 3.250

ModèleCSG 125 i.HOC A CSG 150 i.HOC A
Pression de service bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 13,36 12,27 11,32 15,1 14,53 13,45
Pression maxi bar 6 8,6 11 6 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 75 90
Point de rosée sous pression °C - -
Dimensions
l x P x H mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 71 72
Poids kg 3.250 3.500

Version RD-SFC

ModèleCSG 75 i.HOC SFC A CSG 95 i.HOC SFC A CSG 125 i.HOC SFC A
Pression de service bar 6 8,6 6 8,6 11 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 4,04 - 8,29 4,02 - 6,99 4,75 - 9,79 4,73 - 8,71 4,71 - 7,82 5,25 - 13,32 5,22 - 11,9 4,93 - 10,58
Pression maxi bar 8,6 8,6 11 8,6 11
Puissance nominale du moteur kW 55 55 75 75
Point de rosée sous pression °C - - -
Dimensions
l x P x H mm 		2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125 2.900 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 70 71 72
Poids kg 3.200 3.200 3.250 3.250

ModèleCSG 150 i.HOC SFC A
Pression de service bar 6 8,6 11
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 5,25 - 16,04 5,22 - 14,5 5,2 - 13,25
Pression maxi bar 6 11
Puissance nominale du moteur kW 90
Point de rosée sous pression °C -
Dimensions
l x P x H mm 		2.900 x 1.530 x 2.125
Raccord d'air compriméDN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 73
Poids kg 3.300

Module sécheur frigorifique

ModèleABT 130 ABT 150
Puissance absorbée kW 1,38 1,35
Point de rosée sous pression °C 3 3
FrigorigèneR-513A R-513A
Potentiel de réchauffement planétaire631 631
Quantité de liquide de refroidissement kg 1,5 1,1
Poids de frigorigène en équivalent CO2 t 0,9 0,69
Circuit frigorifique hermétique- -

Caractéristiques techniques DSG-2 W

Version de base

ModèleDSG 140-2 W DSG 180-2 W DSG 220-2 W
Pression de service bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
Pression maxi bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Puissance nominale du moteur kW 90 110 132
Dimensions
l x P x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 69 70 71
Poids kg 3.100 3.250 3.350

ModèleDSG 260-2 W DSG 290-2 W
Pression de service bar 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,6 28,55 28,5 26
Pression maxi bar 4 8 10 8 10
Puissance nominale du moteur kW 160 200
Dimensions
l x P x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 74 75
Poids kg 3.500 3.700

Version SFC

ModèleDSG 180-2 SFC W DSG 220-2 SFC W DSG 260-2 SFC W
Pression de service bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 8,58 - 22,52 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 7,84 - 22,51 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 8,59 - 27,71 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Pression maxi bar 6 10 8,5 10 7 10
Puissance nominale du moteur kW 110 132 160
Dimensions
l x P x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 71 72 75
Poids kg 3.850 3.950 4.100

ModèleDSG 290-2 SFC W
Pression de service bar 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 9,07 - 30,09 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Pression maxi bar 8,5 10
Puissance nominale du moteur kW 200
Dimensions
l x P x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.060
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 76
Poids kg 4.300

Version RD

ModèleDSG 140-2 i.HOC W DSG 180-2 i.HOC W DSG 220-2 i.HOC W
Pression de service bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
Pression maxi bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Puissance nominale du moteur kW 90 110 132
Point de rosée sous pression °C -32 -36 -24 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensions
l x P x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 69 70 71
Poids kg 4.200 4.350 4.450

ModèleDSG 260-2 i.HOC W DSG 290-2 i.HOC W
Pression de service bar 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
Pression maxi bar 8 10 8 10
Puissance nominale du moteur kW 160 200
Point de rosée sous pression °C -25 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensions
l x P x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 74 75
Poids kg 4.600 4.800

Version RD-SFC

ModèleDSG 180-2 i.HOC SFC W DSG 220-2 i.HOC SFC W DSG 260-2 i.HOC SFC W
Pression de service bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Pression maxi bar 6 10 8,5 10 7 10
Puissance nominale du moteur kW 110 132 160
Point de rosée sous pression °C -24 -32 -36 -25 -33 -36 -25 -33 -36
Dimensions
l x P x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 71 72 75
Poids kg 4.950 5.050 5.200

ModèleDSG 290-2 i.HOC SFC W
Pression de service bar 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Pression maxi bar 8,5 10
Puissance nominale du moteur kW 200
Point de rosée sous pression °C -25 -33 -36
Dimensions
l x P x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.060
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 76
Poids kg 5.400

Caractéristiques techniques DSG-2 A

Version de base

ModèleDSG 140-2 A DSG 180-2 A DSG 220-2 A
Pression de service bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
Pression maxi bar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Puissance nominale du moteur kW 90 110 132
Dimensions
l x P x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 77 78 78
Poids kg 3.400 3.550 3.650

ModèleDSG 260-2 A DSG 290-2 A
Pression de service bar 4 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
Pression maxi bar 4 8 10 8 10
Puissance nominale du moteur kW 160 200
Dimensions
l x P x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 79 81
Poids kg 3.800 4.000

Version SFC

ModèleDSG 180-2 SFC A DSG 220-2 SFC A DSG 260-2 SFC A
Pression de service bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 8,58 - 22,52 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 7,84 - 22,51 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 8,59 - 27,71 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Pression maxi bar 6 10 8,5 10 7 10
Puissance nominale du moteur kW 110 132 160
Dimensions
l x P x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385 3.435 x 1.750 x 2.385
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 79 79 80
Poids kg 4.150 4.250 4.400

ModèleDSG 290-2 SFC A
Pression de service bar 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 9,07 - 30,09 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Pression maxi bar 8,5 10
Puissance nominale du moteur kW 200
Dimensions
l x P x H mm 		3.435 x 1.750 x 2.385
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 82
Poids kg 4.600

Version RD

ModèleDSG 140-2 i.HOC A DSG 180-2 i.HOC A DSG 220-2 i.HOC A
Pression de service bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
Pression maxi bar 8 10 6 8 10 6 8 10
Puissance nominale du moteur kW 90 110 132
Point de rosée sous pression °C -34 -36 -26 -33 -36 -26 -33 -35
Dimensions
l x P x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 77 78 78
Poids kg 4.500 4.650 4.750

ModèleDSG 260-2 i.HOC A DSG 290-2 i.HOC A
Pression de service bar 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
Pression maxi bar 8 10 8 10
Puissance nominale du moteur kW 160 200
Point de rosée sous pression °C -25 -32 -34 -24 -31 -33
Dimensions
l x P x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 79 81
Poids kg 4.900 5.100

Version RD-SFC

ModèleDSG 180-2 i.HOC SFC A DSG 220-2 i.HOC SFC A DSG 260-2 i.HOC SFC A
Pression de service bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 9,46 - 20,79 8,51 - 18,56 9,54 - 16,43 8,68 - 22,45 9,51 - 21,8 9,95 - 19,5 9,36 - 27,66 9,62 - 25,44 10,3 - 23,3
Pression maxi bar 6 10 8,5 10 7 10
Puissance nominale du moteur kW 110 132 160
Point de rosée sous pression °C -26 -33 -36 -26 -32 -35 -25 -31 -34
Dimensions
l x P x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385 4.270 x 1.750 x 2.385
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 79 79 80
Poids kg 5.250 5.350 5.500

ModèleDSG 290-2 i.HOC SFC A
Pression de service bar 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 10,27 - 30,05 11,47 - 30 12,33 - 28
Pression maxi bar 8,5 10
Puissance nominale du moteur kW 200
Point de rosée sous pression °C -24 -30 -33
Dimensions
l x P x H mm 		4.270 x 1.750 x 2.385
Raccord d'air compriméDN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 82
Poids kg 5.700

Caractéristiques techniques FSG-2 A

Version de base

ModèleFSG 300-2 A FSG 350-2 A FSG 420-2 A
Pression de service bar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
Pression maxi bar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Puissance nominale du moteur kW 160 200 250
Dimensions
l x P x H mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 78 78 80
Poids kg 5.550 5.750 5.950

ModèleFSG 450-2 A FSG 500-2 A
Pression de service bar 6 8 10 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6
Pression maxi bar 6 8 10 8 10
Puissance nominale du moteur kW 315 315
Dimensions
l x P x H mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 81 82
Poids kg 6.250 6.250

Version SFC

ModèleFSG 420-2 SFC A FSG 500-2 SFC A FSG 520-2 SFC A
Pression de service bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 12,95 - 45,84 14,79 - 42,18 16,63 - 38,52 18,48 - 34,85 15,48 - 50,77 16,94 - 48,66 18,41 - 44,93 19,88 - 41,21 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,4 - 50,63 19,88 - 48,59
Pression maxi bar 10 10 10
Puissance nominale du moteur kW 250 315 355
Dimensions
l x P x H mm 		3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730 3.860 x 2.075 x 2.730
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 81 83 84
Poids kg 6.550 7.000 7.600

Version RD

ModèleFSG 300-2 i.HOC A FSG 350-2 i.HOC A FSG 420-2 i.HOC A
Pression de service bar 6 8 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
Pression maxi bar 8 6 8 10 6 8 10
Puissance nominale du moteur kW 160 200 250
Point de rosée sous pression °C -22 -31 -20 -29 -34 -19 -28 -32
Dimensions
l x P x H mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 78 78 80
Poids kg 6.750 6.950 7.150

ModèleFSG 450-2 i.HOC A FSG 500-2 i.HOC A
Pression de service bar 8 10 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 45,6 41,9 50 45,6
Pression maxi bar 8 10 8 10
Puissance nominale du moteur kW 315 315
Point de rosée sous pression °C -27 -31 -26 -30
Dimensions
l x P x H mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 81 82
Poids kg 7.450 7.450

Version RD-SFC

ModèleFSG 420-2 i.HOC SFC A FSG 500-2 i.HOC SFC A FSG 520-2 i.HOC SFC A
Pression de service bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 14,79 - 42,18 16,63 - 38,52 18,48 - 34,85 16,94 - 48,66 18,41 - 44,93 19,88 - 41,21 16,94 - 50,7 18,4 - 50,63 19,88 - 48,59
Pression maxi bar 10 10 10
Puissance nominale du moteur kW 250 315 355
Point de rosée sous pression °C -22 -28 -32 -18 -26 -31 -21 -26 -29
Dimensions
l x P x H mm 		4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730 4.630 x 2.075 x 2.730
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 81 83 84
Poids kg 7.750 8.200 8.800

Caractéristiques techniques FSG-2 W

Version de base

ModèleFSG 300-2 W FSG 350-2 W FSG 420-2 W
Pression de service bar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
Pression maxi bar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Puissance nominale du moteur kW 160 200 250
Dimensions
l x P x H mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 74 75 75
Poids kg 5.250 5.450 5.650

ModèleFSG 450-2 W FSG 500-2 W FSG 520-2 W
Pression de service bar 6 8 10 8 10 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
Pression maxi bar 6 8 10 8 10 10
Puissance nominale du moteur kW 315 315 355
Dimensions
l x P x H mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 75 76 77
Poids kg 5.950 5.950 6.550

Version SFC

ModèleFSG 420-2 SFC W FSG 500-2 SFC W FSG 520-2 SFC W
Pression de service bar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 12,95 - 48,53 14,79 - 44,56 16,63 - 40,57 18,48 - 36,54 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 47,53 19,88 - 43,57 15,48 - 50,77 16,94 - 50,7 18,41 - 50,64 19,88 - 50,57
Pression maxi bar 10 10 10
Puissance nominale du moteur kW 250 315 355
Dimensions
l x P x H mm 		3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 76 77 78
Poids kg 6.250 6.700 7.300

Version RD

ModèleFSG 300-2 i.HOC W FSG 350-2 i.HOC W FSG 420-2 i.HOC W
Pression de service bar 6 8 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
Pression maxi bar 8 6 8 10 6 8 10
Puissance nominale du moteur kW 160 200 250
Point de rosée sous pression °C -22 -30 -22 -31 -35 -22 -31 -35
Dimensions
l x P x H mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 74 75 75
Poids kg 6.400 6.600 6.800

ModèleFSG 450-2 i.HOC W FSG 500-2 i.HOC W FSG 520-2 i.HOC W
Pression de service bar 6 8 10 8 10 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
Pression maxi bar 6 8 10 8 10 10
Puissance nominale du moteur kW 315 315 355
Point de rosée sous pression °C -22 -31 -35 -31 -35 -35
Dimensions
l x P x H mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 75 76 77
Poids kg 7.100 7.100 7.700

Version RD-SFC

ModèleFSG 420-2 i.HOC SFC W FSG 500-2 i.HOC SFC W FSG 520-2 i.HOC SFC W
Pression de service bar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de service m³/min 14,79 - 44,56 16,63 - 40,57 18,48 - 36,54 16,94 - 50,7 18,41 - 47,53 19,88 - 43,57 16,94 - 50,7 18,41 - 50,64 19,88 - 50,57
Pression maxi bar 10 10 10
Puissance nominale du moteur kW 250 315 355
Point de rosée sous pression °C -25 -31 -35 -23 -30 -35 -23 -30 -35
Dimensions
l x P x H mm 		4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Raccord d'air compriméDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustique dB(A) 76 77 78
Poids kg 7.400 7.850 8.450

Imprimer la page